ろんまのイタリア育児日記

あいかわらず更新が滞ってましてすみません。
夏休みが9月9日までなので（←昨日知ったのですが・・・）、
それまではあまり期待しないでいてくださいね（笑）

突然ですが、『花火』のことをイタリア語で『Fuochi d'artificio』と言います。
（『Fuochi artificiali』ともいいますが、普通に使われているのは↑です）

「なんで山のバカンス話を通り越して花火なんじゃ」
とお思いでしょうが（爆）、書かずにおくと忘れそうだったんで。。
ま、忘れてもあまり支障はないことだったのですが、
絢大の勘違いがちょっと私のつぼにはまってしまったから。。

それは「昨日のFuochi dentifricioきれいだったねぇ」

言いたいことはすぐにわかったので「そうだねぇ」と頷いていたのですが、
いつまでも「Fuochi dentifricio」と舌足らずな言い方で言い続けるんで、
面白くなってしまって（笑）←私だけウケてるって？

いやいや。
『Dentifricio』って、「歯磨き粉」のことなんです。
『Fuochi』は『Fuoco（火）』の複数形。
火花が散る歯磨き粉なんですかねぇ（笑）
想像したらおかしくって（笑）←ウケてるのはまだ私だけ？

ま、いいんですけど。
普段は言葉の間違いを笑ったりしないんですが、
絢大自身のボキャボラリーが増えてきたこともあって、
説明すると本人も笑っていたりします（笑）

それをちょっと書きたいなぁと思ったもんで。。
（そんなんいらんから、山バナ書けって？ｽﾐﾏｾ〜ﾝ）

ついでなので、花火大会の話を書きます。（ヤマバナ････ﾔﾏﾊﾞﾅ････ﾔﾏﾊﾞﾅ･････）


夏休みに入ると同時に、いろいろな街でお祭りが始まり、
数日間にわたって催されていたお祭りの最後の日の夜中の11時半頃から
夜中にお祭りの終わりを締めくくるための
30分ほどの花火大会の花火の音が毎日のように聞こえてきます。
その音を聞くたびに飽きもせず毎年ロンパは
「税金の無駄遣いだ」と怒っていますが。。。

実際、隣近所の3つくらいの街が合同で花火大会をするだけでも
1時間半くらいのものになるから、
それなりに格好がつくような気がするけれど。。


先日わが町の花火大会は、予定より大幅に遅れて夜中の12時過ぎ頃から
花火が30分ほど打ち上げられました。

こちらの花火大会に使われる花火って
結構「ちんけ」なんですよ。

どか〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん！って
でっかいのが気持ちよく開かず、尻すぼみな花火ばかりというか。。。
中途半端な感じで、「そろそろ大きいのが出てくるだろう♪」
と心待ちしている間に、終わりを告げる3発の花火が上がって
終わってしまうのです（泣）

でも今年のは少し違う印象で、
「お〜きれいきれい」
と自然と拍手したりして。

イタリアに来て以来、日本の花火大会を見ていないためにちんけな花火を見慣れてしまったのか、
それとも今年は「来年から税金も上がることだし、市が負担する給食費が大幅削減したから、ちょっと奮発していいのを買おう！」
と市長が提案したのか分かりませんが、
まぁまぁいい花火大会でした。

・・でも、給食費を負担してくれたり、
遠足用のバスを購入してくれた方が断然ありがたいんですけどね。。


　　*　*　*　お子様とママのための幼児教育サイト
　 『あそぶ・かんがえる・えほん・えいご』が盛りだくさん　*　*　* 　　



↓ 記事を気に入っていただけましたら、ポチッと応援↓

　　 人気ブログランキング
　↑　オ ネ ガ イ シ マ ス 〜★　↓