ろんまのイタリア育児日記

『サスペンダー』と聞いて皆さんどういう言葉が連想しますか？
私にとっては、子供の頃に使うのはあまり好きではなかったけれど、
ベルトとしての機能を考えると、
『初めて子供がひとりで着脱できるベルト』というイメージがあります。

・・・が、イタリアではどうやらそうではないらしい。
幼稚園に通い始めたとき、比較的細身の絢大は
普通のズボンを履いているとずるずる落ちてくるものがほとんどな為、
サスペンダーを着けていくのに、迎えに行くと必ずはずされていた。
ズルズル下がってくるズボンを両手で引っ張りながら
子供たちと遊んでいた絢大(笑）

ある日担任の先生に
「サスペンダーは使いにくくて大変なので普通のベルトにしてください」
と言われた。
どうもトイレに行くときに、子供たちのベルトを先生たちがはずす際、
サスペンダーも肩にかかってる部分をずらすのではなく、
いちいちフックの部分をはずしてトイレに行かせているのだ。
しかも後ろひとつの部分でなく、前二つをはずして。。。。
（↑いくらなんでもこれじゃぁ面倒くさいでしょ。。）

早速ベルトを探しに行ったのけれど、長さを調節できるベルトがあっても、
長すぎたり短かすぎたりでちょうどいいベルトが見つからない。
やっとよさそうなものを見つけて買ったのに、
やっぱり長すぎてズルズル。穴を開けたけど、それでもズルズル。

お友達が引っ張って『パチーン』て遊ぶとか、
金具が危ないからという理由ならともかく、
一人で着脱できるのに、わざわざ先生が面倒な取り扱い方をするから
という理由で使えないというのは、なんだか納得がいかない。

そこで担任の先生に
「ちゃんと一人でトイレに行けるように教えたので、
サスペンダーを使います」って言うのだけど、帰る頃にははずされている。
こうなると私たちと先生たちの我慢比べ(笑）

休みの日はいつもつけてて、自分ひとりでトイレに行って着脱してるし､
何の不便も感じない。

いくら肩からずらして『こうやればいい』と言っても、
ぜーーーーーーんぜん聞き入れない。
一度『こう』と頭に刻まれたことを修正することがとても困難な
頭の固いヴェネト人には、何度言っても全く歯が立たなかった。
話し合いの余地が全くない。
こういうときに彼らの頭をコンコンとノックしたら、
「カンカン」って固そうな音がしそうなくらい固く、
時には「そんなに意地にならなくても。。」と言いたくなるくらい
どんなにいいアイディアですら考えを曲げない。
（効率がよくなることすら想像がつかないみたい。。）

すると今度は私やロンパに言っても無駄だと思ったのか、絢大に
「これをしてきちゃだめよ！」と言い聞かせたらしい。
直接子供が先生にそういうことを言われるのは、
なんだか可哀想なので、しばらくサスペンダーはつけずに
ズルズルになるベルトをつけて行っていたけれど、
思いっきり走れないようで「このズボンやだ！！」といいはじめ、
履けるズボンが３本ほどに限られてしまった。

そして、随分暖かくなったこの頃。
履けるズボンのうち２本がコールテンのズボンだったので、いくらなんでも暑そう。
そうなると１本しか残らない。。。。
しかもその１本のジーンズも、ひざがボロボロになったので
つぎ当てをしたもの。

前日の夜から準備してるのだけど、
朝になると「あーでもない！こーでもない！」と言い出す。
相変わらずちょうどいいベルトが見当たらないので、
いい加減うんざりした私は
「先生に何か言われたら、『自分でトイレに行けるから大丈夫』って言いなさい」と教え込み(笑）、
行かせたその日は何も言われなかったようなので、
次の日もつけていった。

先生たちの会議があった為、ご飯を食べて半日で終わりだった昨日、
お迎えに行くと担任の２人の先生のうち、
サスペンダーを必要以上に嫌がる先生が当番だった。
迎えに来た私の顔を見ると、なーんか言いたそうな顔をしてるので
「なに？なんかあったの？」と聞くと
「ないよ。ＴＵＴＴＯ　ＢＥＮＥ！（問題なし）」
と言いつつも、なんだか奥歯に物が詰まったような顔をしている。

なんだろう？と思いつつ、私を見て駆け寄ってきた絢大の
サスペンダー姿を見て一瞬「あ。これかな？」とピンと来たけれど、
この件について話したところで平行線を辿るだけなので、
その件には触れずにしばしの間、普通の雑談をして帰ってきた。

家に帰ると、仕事がお休みでお風呂に浸かっていたロンパに、
ロンが横で幼稚園で何があったか話しをし始めた。
ちょうど私がお風呂場の前を通りかかったとき、
サスペンダーについて「またつけてきたの！」
って怒られたときの話をしていた。

　　　　　　　　　　　
帰ってくる途中「サスペンダー大丈夫だった?」と聞くと
『うん♪』って答えていたのに！
この件に関して私が聞いたら怒り出す察知した絢大は
パパにだけ話したらしい(笑)
　　　　　　　　　　　

「なになに？」と私も洗面所に入っていくと
「ギクッや・・やばい」って顔した絢大。(私が怒るとそんなに怖いか？）

どうやら先生にそう言われたときに
「Ci piace le bratelle（僕達はサスペンダーが好きだから）」って
教えたとおりに言ったらしい(笑）

なーーーーーーーーーるほど。
だからあんな奥歯に物が詰まったような顔をしてたのね(爆）

「そのあとなんか言ってた？」と聞くと、
「別に何も」と。
先生もやっと理解したみたい。。
というか、この家族にこれ以上言っても無駄だと思ったのかも(爆）。
ヴェネト人の頭の固さに勝てた♪(笑）
（普段は頭の固さに立ち向かおうとすら思いませんが、
これに関してはかなりこっちも意地になってました(笑))

めでたく今日も、サスペンダーをして幼稚園に行った絢大です。
早くぴったり来るベルトを見つけないと。。。

ちなみに、この話をイタリア人のママたちにすると、
全員が全員「そうねぇ。不便だから。。。」と言うので、
「こうやれば簡単に子供一人で着脱できるのに？」とやって見せると、
半分（殆どヴェネト人）は「・・・そうねぇ・・・・」
もう半分（殆どヴェネト人以外）は目からウロコって感じで
「そうねぇ♪」という反応でした｡
そもそもイタリア人はサスペンダーの便利さを知らないようです。
（単に私の憶測ですけど・・）
　　*　*　*　お子様とママのための幼児教育サイト
　 『あそぶ・かんがえる・えほん・えいご』が盛りだくさん　*　*　* 　　



↓ 記事を気に入っていただけましたら、ポチッと応援↓

　　 人気ブログランキング
　↑　オ ネ ガ イ シ マ ス 〜★　↓