ろんまのイタリア育児日記

ワールドカップ騒ぎで、
ロンの作品集がすっ飛んでしまっていました(笑）

ということで、『2005-2006年度学期末　作品集1』の続き。。。

FACCIO PARTE DEL GRUPPO "NUVOLETTE"


Nuvolette組が習った歌の歌詞集です。
ここに載っている歌は、全てロンのお気に入り♪
いつも口ずさんでいます。

Olga


ロンの一番のお気に入りの唄の歌です。
Sogna, Sogna, Sogna Olga vola in cielo
tutti i suoi colori dal bianco al nero
e una macchia in cielo diventa birichina
e' una nuvoletta con la pioggerellina.

唄を要約すると、『オルガというオバケ雲がいたずらをして
空一面に色をつけ、雨雲を作って雨を降らす』という感じ。
先生たちが「ちゃんとご飯を食べないとオルガが来るよー」
というと、結構ちゃんと食べるようになりました（笑）
といっていました。日本でいう「雷さん」のようですね。

↓ロンが書いたオルガ



↓Olga mi insegna a lavare bene le mani con la sua filastrocca
(オルガが手を上手に洗う為の数え歌を教えてくれたよ）



Apro piano il rubinetto e le mani sotto metto.
(蛇口をゆっくりひねって手を下に）　

Il sapone prendero' tanta schiuma formero'
（石鹸をとって　沢山の泡をつくろうっと）

Poi diro' con voce forte la poesia delle gocce
（それから大きな声で「しずくのポエム」を言うよ）

Uno,due,tre　tutte le gocce le lascio a te
（１，２，３　全てのしずくをきみに）
quattro,cinque,sei　le mie mani asciugherei
（４，５，６　手を拭こう）
sette,otto,nove sono proprio come nuove.
(７，８，９　ほらこんなに綺麗になった。新しくなったみたいでしょ。）

この歌を習うまでは、家に着いて「手を洗って」と言ってから
30分以内で何度言ったか分からないくらいの格闘でしたが、
習った日から「おてて洗ってくるー♪」と自分から進んでいき、
この歌を歌いながら洗っています。
たまに「uno,due,tre...」のあとが、ラップ形式に変わったり
変化をつけて、いろんなリズムで歌うロン。

いい習慣がつく上に、数字の数え方も一緒に覚えられる歌です。


↓これはカーニバルの歌。



♪Viva viva il carnevale con il pepe e con il sale
la tristezza manda via e ci porta l'allegria.♪
このあとに子供たちの名前＋シンデレラとか
子供たちの仮装に合わせた歌詞がつくようです。

これらの歌も、年度末の発表会で歌っていました。
日本の俳句のように節があっていて、とてもかわいらしい表現で
覚えやすい歌詞なので、子供たちもすぐ覚えるようです。
ロンはあんなに張り切っていたわりに、始終耳をふさいで、
口ずさむ程度しか歌っていませんでしたが。。。

ランキング参加中。気に入っていただけたら
↓「ポチっ」と応援よろしくお願いします↓
　　*　*　*　お子様とママのための幼児教育サイト
　 『あそぶ・かんがえる・えほん・えいご』が盛りだくさん　*　*　* 　　



↓ 記事を気に入っていただけましたら、ポチッと応援↓

　　 人気ブログランキング
　↑　オ ネ ガ イ シ マ ス 〜★　↓