スポンサーサイト

--年--月--日(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

  * * * 絵本が作れる『お仕立て券』で
            世界にひとつのオリジナル絵本が作れます
 * * *   



↓ 記事を気に入っていただけましたら、ポチッと応援↓

  バナー 人気ブログランキング
 ↑ オ ネ ガ イ シ マ ス ~★ ↓

   にほんブログ村 子育てブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
【EDIT】   --:-- |  スポンサー広告  | Top↑

すみませーーーーん!

2005年07月28日(木)
そうそう。思い出した。

私が本棚を整理している時のこと。
その本棚は開閉式の扉がついているいわゆる戸棚。

ロンは私の後ろで小さい布で出来たボールでサッカーをしていた。
すると、「ボゴーーーーン」と本棚にボールが入ってきたので、
「そんなに部屋の中で思いっきり蹴らないの!!」と、
2・3回注意したにもかかわらず、また「ボゴーーーン」と入ってきた。

私が無視して整理を続けていると、
ロン「ママー。ボール中入っちゃった。。」
私「ふーん。。それで?」
ロン「ボール、中 入っちゃったの。」
私「うん。だから?」
そこでロンは考えて大きな声で一言。

「すみませーーーーーーーん。ボールとらせてくださーーーーい!」

今年の3月に日本から帰ってきた時は、
ある程度の日本語の単語が出るようになって
やっと会話になるくらいだったのに、
いったいその言葉ってどこから覚えたの?って感じ。

いまだに謎です。(もしかしてドラエモンから?でも、イタリア語。。)
  * * * 絵本が作れる『お仕立て券』で
            世界にひとつのオリジナル絵本が作れます
 * * *   



↓ 記事を気に入っていただけましたら、ポチッと応援↓

  バナー 人気ブログランキング
 ↑ オ ネ ガ イ シ マ ス ~★ ↓

   にほんブログ村 子育てブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
【EDIT】   10:41 |  [絢大の成長記] 日本語  | TB(0) | CM(2) | Top↑

コメント

●こんにちは~
こんにちは!とももです。
可愛い~♪
2歳半位って、言葉をどんどん吸収する。
でも
(何でそんな言葉知ってるの?どこで覚えてきたの)と、思いがけない言葉も出てきたりして。

ロン君の場合、イタリア語と日本語、両方ちゃんと
覚えられそうで、羨ましいなぁ。

私も、英語と日本語の二カ国語を・・・なんて
思ったけど、子供に教える前に自分が勉強しなきゃ。。。
なんて、思っている内に、保育園のお友達や
お姉ちゃんから既に吸収してました・・・。
(^^;)
ともも |  2005.07.28(木) 14:27 | URL |  【編集】
●とももさん
コメントのお返事をわざわざとももさんのblogにしに行ってたりしたけど、やっぱりここに何にも書かないって変だなーって思い、返事を書くことにしました。

子供同士ってはやいですよねー。
うちも公園で一緒に遊ぶ子が話している口調から全部一緒だから、「あ。これはガブリーからうつったのね」とか、「あ。これはトビーから」という感じです。
もちろん、他のイタリア人の子達にも日本語がうつっていますが。。。
ろんま |  2005.08.03(水) 23:34 | URL |  【編集】
コメントを投稿する
URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
 | HOME | 

ブログ内検索

プロフィール

最近のコメント

メールフォーム

Skype & Music

ブロとも申請フォーム

「スポンジ・ボブ」の時計型ブログパーツ

ブックマーク

本屋さん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。