スポンサーサイト

--年--月--日(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

  * * * 絵本が作れる『お仕立て券』で
            世界にひとつのオリジナル絵本が作れます
 * * *   



↓ 記事を気に入っていただけましたら、ポチッと応援↓

  バナー 人気ブログランキング
 ↑ オ ネ ガ イ シ マ ス ~★ ↓

   にほんブログ村 子育てブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
【EDIT】   --:-- |  スポンサー広告  | Top↑

ロンの勘違い

2005年12月17日(土)
最近ロンのイタリア語の上達が目覚しい。
日本語も一回言えば、すぐに言えるようになるがすぐ忘れる。
とりあえず発音が出来るので、使っていくうちに覚えるだろうと思う。
今日もいきなり「おめでとう!」と言っていた。
たまに前に使った言葉が頭をよぎるらしい。

でも、どうしても覚えられないのが、「数」。
まだ3歳にもなってないんだから・・・ともちろん思うが、
ここ6ヶ月くらい何かというと、日本語で数えるようにしている。
しかし苺好きのロンにとって「1」のあとは「5」らしい。
なんどやっても「いーち、ごー、にー、さん、しー、ご!」となる。
いくら言い直しても「いち」のあとは「ご」。。
しばらくすると「ママー。苺食べたい」といいはじめる。
こんな真冬になっても、なぜかうちの苺の苗にまだ苺が出来続けているが、
青い実が赤くなるにはかなり時間がかかる。数を数えるたびの収穫は無理。。
ま、そんな事はどうでもいいが、6ヶ月もずーっと言い続けてるのに変えようとしないロンは、かなりの頑固。

てんとう虫のことも同じく3ヶ月くらい「てんとートーマス」という。
何度「て・ん・と・う・む・し」と言っても、「てんとうトーマス」と言っていた。
いつか覚えるだろうと放っといたら、先日スーパーに貼ってあった
てんとう虫の絵があるポスターを見たつけた時、
「ママー見てー!てんとうむし!」と言って「言えたぞ」という感じの
誇らしげな顔で笑うロンを誉めようとした瞬間、ロンの後ろから来た
おじさんが「ラ・ コ・チ・ネ・ッ・ラ!(イタリア語で「てんとう虫」)」と言った。
ロンは突然の後ろからの声にビックリしたし「あれ?間違った?」という複雑な顔。
私は混乱するとまずいと思い「イタリア語ではコチネッラね。日本語では?」ロン「てんとうトーマスぅー」。。戻ってしまった。。
あーあ。せっかく言えたのに。。。




  * * * 絵本が作れる『お仕立て券』で
            世界にひとつのオリジナル絵本が作れます
 * * *   



↓ 記事を気に入っていただけましたら、ポチッと応援↓

  バナー 人気ブログランキング
 ↑ オ ネ ガ イ シ マ ス ~★ ↓

   にほんブログ村 子育てブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
【EDIT】   00:33 |  [絢大の成長記] 日本語  | CM(2) | Top↑

コメント

●∥部屋∥。・)BATU♪
ヾ(^-^*)おひさ~ 今日はメッチャ寒いですよ
そこらじゅうで記録的な大雪!?

あと1週間でクリスマスだね・・・イタリアのクリスマス・イルミネーションを見たいなぁ~
BATU |  2005.12.18(日) 13:19 | URL |  【編集】
●BATUさん
おひさです。
日本も大寒波のようですが、こちらも大寒波が近づいているようです。
今日もベランダの植木を入れるプランターの下の所のお水が凍ってたし。
日中も10時過ぎなのに0度だったり。めちゃさむい!

クリスマスのイルミネーションは、綺麗ですよ。
きっとヴェネチアの島の方はもっときれいだと思います。
でも、子供連れだと暗くなる頃に家に帰るようにしているので、あまり楽しめませんが・・。
ろんま |  2005.12.20(火) 00:50 | URL |  【編集】
コメントを投稿する
URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 
 | HOME | 

ブログ内検索

プロフィール

最近のコメント

メールフォーム

Skype & Music

ブロとも申請フォーム

「スポンジ・ボブ」の時計型ブログパーツ

ブックマーク

本屋さん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。