スポンサーサイト

--年--月--日(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

  * * * 絵本が作れる『お仕立て券』で
            世界にひとつのオリジナル絵本が作れます
 * * *   



↓ 記事を気に入っていただけましたら、ポチッと応援↓

  バナー 人気ブログランキング
 ↑ オ ネ ガ イ シ マ ス ~★ ↓

   にほんブログ村 子育てブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
【EDIT】   --:-- |  スポンサー広告  | Top↑

ロンの日本語復活?

2005年10月01日(土)
昨日も書いたとおり、最近私と話すときもイタリア語になってしまっている。
なるべく日本語で「~なの?」と繰り返して聞くようにしているけれども、
今までだとすぐに日本語に戻ったのが、ここ数日そうはいかない。

でも昨日からさっちゃんの口真似をし始めると、
「あれ?さっちゃん!!ロンどこ行った?」と聞くようにしてみた。
すると最初は、鳩が豆鉄砲食らったように、何言ってるんだろう..?
と言いたそうな顔で、目をぱちくりしていた。

けど、それからしばらくずっとその攻撃をしていると慣れてしまって、
「あっれー?いないなー。ローン!!ロンどこにいるのー?」と探すフリをしても一緒になって「ロンーー!」と叫んで探し始めたり、
上を指差して「ロンあそこにいる(イタリア語)」とか返すようになってきたので、「ねぇねぇ、さっちゃーん。そろそろ心配するからママのところ帰ったほうが良いよー。ロン見かけたら帰ってきてって言っておいて」というと困った顔をして
「ロンここにいるよ」と日本語で言い始めた。これは占めたと思い、
「あれ?あ!ロンお帰りー!!今さっちゃんがいたんだよ。ずっとイタリア語で話してたの。会った?」と聞くとまた困った顔をしながら、
「ロンここにいた。」と日本語で。
それから、少し日本語が戻ってくれたし、前のロンに戻った気がする。


  * * * 絵本が作れる『お仕立て券』で
            世界にひとつのオリジナル絵本が作れます
 * * *   



↓ 記事を気に入っていただけましたら、ポチッと応援↓

  バナー 人気ブログランキング
 ↑ オ ネ ガ イ シ マ ス ~★ ↓

   にほんブログ村 子育てブログへ にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
【EDIT】   08:22 |  [絢大の成長記] 日本語  | TB(0) | CM(3) | Top↑

コメント

●お久しぶりです♪
おはようございます!
引っ越しや何だかバタバタで、ブログをお休みしていましたが、戻って参りました!
これからも又宜しくね♪
さて、このロンちゃんの反応!面白いね~!
ロン「(ママ、一体どうしたっていうんだろう・・・?)」
って言う顔が浮かび、そのやり取りが想像できて、
何とも微笑ましい光景!
可愛い~♪
ともも |  2005.10.03(月) 06:49 | URL |  【編集】
この前あったときはロン君日本語いつもどおりぺらぺらしゃべっていたよね。さっちゃんに早く日本語を覚えてもらえば、丸くおさまるのよね、きっと。さっちゃんママに頑張ってもらわないとね。
Riccia: |  2005.10.03(月) 21:37 | URL |  【編集】
●Ricciaさん
うーん。でも今の状態では、さっちゃんに日本語を話すようにするには、日本にしばらく暮らさないことには無理だと思います。
もうすでに、みーさんもイタリア語で話すのが普通になっているし、たまに日本語で話しても答えはイタリア語。これもロンは真似してるんですよね。。。
なぜかRicciaさんとは日本語で話すものと思っているのか、この間は日本語で話していましたが、あの後もずっと私とはイタリア語。
「日本語で話して」と言うと、最後に言った言葉だけ日本語で言うけれど、それから後はまたイタリア語。。自分でわざとやっているのです。
これは、やっぱり日本語のビデオとかを見せたほうがいいのかなー。。と思う今日この頃。
ここまでくると、私の手には負えそうもないです。。
他に日本語で話す子がいてくれればいいのですが。
ま、日本語に関してはどうにかなるにしても、あのダダッコ振りをどうにかして欲しいですわ。。助けて~!!!
ろんま |  2005.10.04(火) 07:55 | URL |  【編集】
コメントを投稿する
URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開  管理者だけにコメントを表示
 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
 | HOME | 

ブログ内検索

プロフィール

最近のコメント

メールフォーム

Skype & Music

ブロとも申請フォーム

「スポンジ・ボブ」の時計型ブログパーツ

ブックマーク

本屋さん

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。